s1 #20

Knihovna jako obývák města

5. 12. 2023

Jak se v současnosti proměňují knihovny jako budovy i jako instituce? Jsou pouhým místem na regály s knihami, nebo spíš otevřeným prostředím pro setkávání a komunitní život, jakýmsi obývacím pokojem města či obce? Jak a pro koho se vlastně dnes knihovny stavějí a mají do návrhů promlouvat také jejich uživatelé? Proniká knihovní prostředí i na stránky finské beletrie? O knihovnách ve Finsku i u nás hovoří Lenka Fárová s knihovnicí a překladatelkou Alžbětou Štollovou a architektem Ondřejem Spustou.

Spotify Apple Podcasts

Knihy z této epizody

Tuutikki Tolonen

Strašidelná chůva

Tuutikki Tolonen, Strašidelná chůva, přel. Alžběta Štollová, Portál, Praha, 2018, 288 s.

Tuutikki Tolonen

Agnes a odemčený sen

Tuutikki Tolonen, Agnes a odemčený sen, přel. Alžběta Štollová, Portál, Praha, 2021, 206 s.

Pasi Ilmari Jääskeläinen

Literární spolek Laury Sněžné

Pasi Ilmari Jääskeläinen, Literární spolek Laury Sněžné, přel. Vladimír Piskoř, Paseka, Praha 2015, 320 s.

Doporučená četba

Jak zacházet s pokladem

Do roku 2000 zanikne informační profese. To prorokoval v 70. letech jistý manažer chemického průmyslu. Předpovídal, že koncoví uživatelé si budou sami plně schopní vyhledat potřebné informace. Od té doby ovšem množství dat narostlo závratným tempem a význam informačních pracovníků a knihovníků rozhodně neklesá, možná spíše naopak.

Hravé knihovny v informačním a ekonomicky efektivním věku

Víte, ve které instituci je možné díky záznamům na schodech po jejich překonání zjistit, kolik jste přitom spálili kalorií? Nebo si u téhož schodiště porovnat dobu, kterou vám cesta po něm trvala, s rekordem, který je u schodiště zaznamenaný? Volit si místnosti podle toho, nakolik odhadujete výšku svého IQ?

Střepiny chobotnice aneb Národ sobě

Bývalý ředitel Národní knihovny Vlastimil Ježek vydal v den dvouletého výročí vyhlášení výsledků mezinárodní architektonické soutěže na budovu nové Národní knihovny knihu Střepiny chobotnice aneb Národ sobě.

Na nahrávání se podíleli

Lenka Fárová

moderátorka

Vystudovala finštinu a anglistiku na FF UK, kde pracuje na oddělení finských studií ÚGS. Kromě výuky a akademické práce také překládá finskou literaturu různých žánrů, rediguje, tlumočí, píše recenze a věnuje se propagaci finského jazyka, literatury i kultury. Vede finskou sekci časopisu iLiteratura.cz.

Ondřej Spusta

host

Absolvoval studium architektury na Helsinské technické univerzitě, nyní působí ve šternberském architektonickém studiu masparti.

Alžběta Štollová

host

Vystudovala baltistiku na Masarykově univerzitě v Brně a finský jazyk a kulturu na Helsinské univerzitě. Pracuje jako knihovnice v Městské knihovně v Praze a také překládá z finštiny dramata a knihy pro děti a mládež. Za překlad hry Finský kůň získala 1. místo v soutěži o Cenu Evalda Schorma za rok 2012.

Z nahrávání

Realizační tým

moderuje: Lenka Fárová, sound design: Samuel Ackah, zvuk: Martin Polák, Samuel Ackah a studio Wombat, dramaturgie: Tereza Lišková, Jovanka Šotolová, účinkuje: Anastázie Landová, produkce: Karolína Zamora, propagace: Nikola Sedloňová, foto: Eliška Klimešová